Docs for multimodal support (#1485)

* add multimodal docs

* add chat api docs

* consistency between `/api/generate` and `/api/chat`

* simplify docs