Merge pull request #3235 from seokho-son/dev

src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-	"'s', 'm', 'h', 'd', 'w' or '-1' for no expiration.": "'s', 'm', 'h', 'd', 'w' 또는 만료 없음 '-1'",
+	"'s', 'm', 'h', 'd', 'w' or '-1' for no expiration.": "만료 없음은 '-1', 아니면 's', 'm', 'h', 'd', 'w' 중 하나를 사용하세요.",
 	"(Beta)": "(Beta)",
 	"(e.g. `sh webui.sh --api`)": "(예: `sh webui.sh --api`)",
 	"(latest)": "(latest)",
-	"{{ models }}": "{{ 모델 }}",
+	"{{ models }}": "{{ models }}",
 	"{{ owner }}: You cannot delete a base model": "{{ owner }}: 기본 모델은 삭제할 수 없습니다.",
-	"{{modelName}} is thinking...": "{{modelName}} 이(가) 생각중입니다....",
+	"{{modelName}} is thinking...": "{{modelName}} 모델이 생각 중입니다....",
 	"{{user}}'s Chats": "{{user}}의 채팅",
 	"{{webUIName}} Backend Required": "{{webUIName}} 백엔드가 필요합니다.",
-	"A task model is used when performing tasks such as generating titles for chats and web search queries": "작업 모델은 채팅 및 웹 검색 쿼리에 대한 제목 생성과 같은 작업을 수행할 때 사용됩니다",
+	"A task model is used when performing tasks such as generating titles for chats and web search queries": "작업 모델은 채팅 및 웹 검색 쿼리에 대한 제목 생성 등의 작업 수행 시 사용됩니다.",
 	"a user": "사용자",
-	"About": "소개",
+	"About": "정보",
 	"Account": "계정",
-	"Account Activation Pending": "",
+	"Account Activation Pending": "계정 활성화 보류",
 	"Accurate information": "정확한 정보",
-	"Active Users": "",
+	"Active Users": "Active Users",
 	"Add": "추가",
 	"Add a model id": "모델 ID 추가",
-	"Add a short description about what this model does": "이 모델의 기능에 대한 간단한 설명을 추가합니다",
-	"Add a short title for this prompt": "이 프롬프트에 대한 간단한 제목 추가",
+	"Add a short description about what this model does": "모델의 기능에 대한 간단한 설명 추가",
+	"Add a short title for this prompt": "프롬프트에 대한 간단한 제목 추가",
 	"Add a tag": "태그 추가",
 	"Add custom prompt": "프롬프트 추가",
 	"Add Docs": "문서 추가",
@@ -26,98 +26,98 @@
 	"Add Memory": "메모리 추가",
 	"Add message": "메시지 추가",
 	"Add Model": "모델 추가",
-	"Add Tags": "태그들 추가",
+	"Add Tags": "태그 추가",
 	"Add User": "사용자 추가",
 	"Adjusting these settings will apply changes universally to all users.": "이 설정을 조정하면 모든 사용자에게 적용됩니다.",
 	"admin": "관리자",
-	"Admin": "",
+	"Admin": "관리자",
 	"Admin Panel": "관리자 패널",
 	"Admin Settings": "관리자 설정",
-	"Admins have access to all tools at all times; users need tools assigned per model in the workspace.": "",
-	"Advanced Parameters": "고급 매개변수",
-	"Advanced Params": "고급 매개 변수",
+	"Admins have access to all tools at all times; users need tools assigned per model in the workspace.": "관리자는 항상 모든 도구에 접근할 수 있지만, 사용자는 워크스페이스에서 모델마다 도구를 할당받아야 합니다.",
+	"Advanced Parameters": "고급 파라미터",
+	"Advanced Params": "고급 파라미터",
 	"all": "모두",
 	"All Documents": "모든 문서",
 	"All Users": "모든 사용자",
 	"Allow": "허용",
 	"Allow Chat Deletion": "채팅 삭제 허용",
-	"Allow non-local voices": "",
-	"Allow User Location": "",
-	"alphanumeric characters and hyphens": "영문자,숫자 및 하이픈",
+	"Allow non-local voices": "외부 음성 허용",
+	"Allow User Location": "사용자 위치 활용 허용",
+	"alphanumeric characters and hyphens": "영문자, 숫자, 하이픈",
 	"Already have an account?": "이미 계정이 있으신가요?",
 	"an assistant": "어시스턴트",
 	"and": "그리고",
 	"and create a new shared link.": "새로운 공유 링크를 생성합니다.",
 	"API Base URL": "API 기본 URL",
-	"API Key": "API키",
+	"API Key": "API 키",
 	"API Key created.": "API 키가 생성되었습니다.",
 	"API keys": "API 키",
 	"April": "4월",
 	"Archive": "아카이브",
-	"Archive All Chats": "모든 채팅 보관",
-	"Archived Chats": "채팅 기록 아카이브",
-	"are allowed - Activate this command by typing": "허용됩니다 - 이 명령을 활성화하려면 입력하세요.",
+	"Archive All Chats": "모든 채팅 아카이브",
+	"Archived Chats": "아카이브된 채팅",
+	"are allowed - Activate this command by typing": "허용됩니다. - 이 명령을 활성화하려면 입력하세요.",
 	"Are you sure?": "확실합니까?",
 	"Attach file": "파일 첨부",
-	"Attention to detail": "상세한 주의",
+	"Attention to detail": "세부 사항에 대한 주의",
 	"Audio": "오디오",
 	"August": "8월",
 	"Auto-playback response": "응답 자동 재생",
-	"AUTOMATIC1111 Base URL": "AUTOMATIC1111 Base URL",
-	"AUTOMATIC1111 Base URL is required.": "AUTOMATIC1111 Base URL이 필요합니다.",
+	"AUTOMATIC1111 Base URL": "AUTOMATIC1111 기본 URL",
+	"AUTOMATIC1111 Base URL is required.": "AUTOMATIC1111 기본 URL 설정이 필요합니다.",
 	"available!": "사용 가능!",
 	"Back": "뒤로가기",
-	"Bad Response": "응답이 좋지 않습니다.",
+	"Bad Response": "잘못된 응답",
 	"Banners": "배너",
 	"Base Model (From)": "기본 모델(시작)",
-	"Batch Size (num_batch)": "",
+	"Batch Size (num_batch)": "배치 크기 (num_batch)",
 	"before": "이전",
 	"Being lazy": "게으름 피우기",
 	"Brave Search API Key": "Brave Search API 키",
-	"Bypass SSL verification for Websites": "SSL 검증을 무시하려면 웹 사이트를 선택하세요.",
-	"Call": "",
-	"Call feature is not supported when using Web STT engine": "",
-	"Camera": "",
+	"Bypass SSL verification for Websites": "웹 사이트에 대한 SSL 검증 무시: ",
+	"Call": "콜",
+	"Call feature is not supported when using Web STT engine": "웹 STT 엔진 사용 시, 콜 기능은 지원되지 않습니다.",
+	"Camera": "카메라",
 	"Cancel": "취소",
 	"Capabilities": "기능",
 	"Change Password": "비밀번호 변경",
 	"Chat": "채팅",
-	"Chat Background Image": "",
-	"Chat Bubble UI": "채팅 버블 UI",
+	"Chat Background Image": "채팅 배경 이미지",
+	"Chat Bubble UI": "버블형 채팅 UI",
 	"Chat direction": "채팅 방향",
 	"Chat History": "채팅 기록",
-	"Chat History is off for this browser.": "이 브라우저에서 채팅 기록이 꺼져 있습니다.",
+	"Chat History is off for this browser.": "브라우저에서 채팅 기록이 꺼져 있습니다.",
 	"Chats": "채팅",
 	"Check Again": "다시 확인",
 	"Check for updates": "업데이트 확인",
 	"Checking for updates...": "업데이트 확인중...",
 	"Choose a model before saving...": "저장하기 전에 모델을 선택하세요...",
-	"Chunk Overlap": "Chunk Overlap",
-	"Chunk Params": "Chunk Params",
-	"Chunk Size": "Chunk Size",
+	"Chunk Overlap": "Chunk 오버랩",
+	"Chunk Params": "Chunk 파라미터",
+	"Chunk Size": "Chunk 크기",
 	"Citation": "인용",
-	"Clear memory": "",
+	"Clear memory": "메모리 초기화",
 	"Click here for help.": "도움말을 보려면 여기를 클릭하세요.",
 	"Click here to": "여기를 클릭하면",
 	"Click here to select": "선택하려면 여기를 클릭하세요.",
 	"Click here to select a csv file.": "csv 파일을 선택하려면 여기를 클릭하세요.",
-	"Click here to select a py file.": "",
+	"Click here to select a py file.": "py 파일을 선택하려면 여기를 클릭하세요.",
 	"Click here to select documents.": "문서를 선택하려면 여기를 클릭하세요.",
 	"click here.": "여기를 클릭하세요.",
 	"Click on the user role button to change a user's role.": "사용자 역할 버튼을 클릭하여 사용자의 역할을 변경하세요.",
-	"Clone": "클론",
+	"Clone": "복제",
 	"Close": "닫기",
 	"Collection": "컬렉션",
 	"ComfyUI": "ComfyUI",
 	"ComfyUI Base URL": "ComfyUI 기본 URL",
 	"ComfyUI Base URL is required.": "ComfyUI 기본 URL이 필요합니다.",
 	"Command": "명령",
-	"Concurrent Requests": "동시 요청",
-	"Confirm": "",
+	"Concurrent Requests": "동시 요청 수",
+	"Confirm": "확인",
 	"Confirm Password": "비밀번호 확인",
-	"Confirm your action": "",
+	"Confirm your action": "액션 확인",
 	"Connections": "연결",
-	"Contact Admin for WebUI Access": "",
+	"Contact Admin for WebUI Access": "WebUI 접속을 위해서는 관리자에게 연락 필요",
 	"Content": "내용",
 	"Context Length": "내용 길이",
 	"Continue Response": "대화 계속",
@@ -138,7 +138,7 @@
 	"Custom": "사용자 정의",
 	"Customize models for a specific purpose": "특정 목적을 위한 모델 사용자 지정",
 	"Dark": "어두운",
-	"Dashboard": "",
+	"Dashboard": "대시보드",
 	"Database": "데이터베이스",
 	"December": "12월",
 	"Default": "기본값",
@@ -154,7 +154,7 @@
 	"Delete All Chats": "모든 채팅 삭제",
 	"Delete chat": "채팅 삭제",
 	"Delete Chat": "채팅 삭제",
-	"Delete chat?": "",
+	"Delete chat?": "채팅을 삭제하겠습니까?",
 	"delete this link": "이 링크를 삭제합니다.",
 	"Delete User": "사용자 삭제",
 	"Deleted {{deleteModelTag}}": "{{deleteModelTag}} 삭제됨",
@@ -166,37 +166,37 @@
 	"Discover, download, and explore custom prompts": "사용자 정의 프롬프트 검색, 다운로드 및 탐색",
 	"Discover, download, and explore model presets": "모델 사전 설정 검색, 다운로드 및 탐색",
 	"Dismissible": "",
-	"Display Emoji in Call": "",
-	"Display the username instead of You in the Chat": "채팅에서 'You' 대신 사용자 이름 표시",
+	"Display Emoji in Call": "콜(call)에서 이모지 표시",
+	"Display the username instead of You in the Chat": "채팅에서 '당신' 대신 사용자 이름 표시",
 	"Document": "문서",
 	"Document Settings": "문서 설정",
 	"Documentation": "",
-	"Documents": "문서들",
+	"Documents": "문서",
 	"does not make any external connections, and your data stays securely on your locally hosted server.": "어떠한 외부 연결도 하지 않으며, 데이터는 로컬에서 호스팅되는 서버에 안전하게 유지됩니다.",
 	"Don't Allow": "허용 안 함",
 	"Don't have an account?": "계정이 없으신가요?",
 	"Don't like the style": "스타일을 좋아하지 않으세요?",
-	"Download": "다운로드 취소",
-	"Download canceled": "다운로드 취소됨",
+	"Download": "다운로드",
+	"Download canceled": "다운로드 취소",
 	"Download Database": "데이터베이스 다운로드",
 	"Drop any files here to add to the conversation": "대화에 추가할 파일을 여기에 드롭하세요.",
 	"e.g. '30s','10m'. Valid time units are 's', 'm', 'h'.": "예: '30s','10m'. 유효한 시간 단위는 's', 'm', 'h'입니다.",
 	"Edit": "편집",
 	"Edit Doc": "문서 편집",
-	"Edit Memory": "",
+	"Edit Memory": "메모리 편집",
 	"Edit User": "사용자 편집",
 	"Email": "이메일",
-	"Embedding Batch Size": "",
+	"Embedding Batch Size": "임베딩 배치 크기",
 	"Embedding Model": "임베딩 모델",
 	"Embedding Model Engine": "임베딩 모델 엔진",
-	"Embedding model set to \"{{embedding_model}}\"": "임베딩 모델을 \"{{embedding_model}}\"로 설정됨",
+	"Embedding model set to \"{{embedding_model}}\"": "임베딩 모델을 \"{{embedding_model}}\"로 설정함",
 	"Enable Chat History": "채팅 기록 활성화",
-	"Enable Community Sharing": "커뮤니티 공유 사용",
+	"Enable Community Sharing": "커뮤니티 공유 활성화",
 	"Enable New Sign Ups": "새 회원가입 활성화",
-	"Enable Web Search": "Web Search 사용",
+	"Enable Web Search": "웹 검색 활성화",
 	"Ensure your CSV file includes 4 columns in this order: Name, Email, Password, Role.": "CSV 파일에 이름, 이메일, 비밀번호, 역할 4개의 컬럼이 순서대로 포함되어 있는지 확인하세요.",
 	"Enter {{role}} message here": "여기에 {{role}} 메시지 입력",
-	"Enter a detail about yourself for your LLMs to recall": "자신에 대한 세부사항을 입력하여 LLMs가 기억할 수 있도록 하세요",
+	"Enter a detail about yourself for your LLMs to recall": "자신에 대한 세부사항을 입력하여 LLM들이 기억할 수 있도록 하세요.",
 	"Enter Brave Search API Key": "Brave Search API Key 입력",
 	"Enter Chunk Overlap": "청크 오버랩 입력",
 	"Enter Chunk Size": "청크 크기 입력",
@@ -209,45 +209,45 @@
 	"Enter Number of Steps (e.g. 50)": "단계 수 입력(예: 50)",
 	"Enter Score": "점수 입력",
 	"Enter Searxng Query URL": "Searxng 쿼리 URL 입력",
-	"Enter Serper API Key": "Serper API Key 입력",
-	"Enter Serply API Key": "",
-	"Enter Serpstack API Key": "Serpstack API Key 입력",
+	"Enter Serper API Key": "Serper API 키 입력",
+	"Enter Serply API Key": "Serply API 키 입력",
+	"Enter Serpstack API Key": "Serpstack API 키 입력",
 	"Enter stop sequence": "중지 시퀀스 입력",
-	"Enter Tavily API Key": "",
+	"Enter Tavily API Key": "Tavily API 키 입력",
 	"Enter Top K": "Top K 입력",
 	"Enter URL (e.g. http://127.0.0.1:7860/)": "URL 입력(예: http://127.0.0.1:7860/)",
 	"Enter URL (e.g. http://localhost:11434)": "URL 입력(예: http://localhost:11434)",
 	"Enter Your Email": "이메일 입력",
-	"Enter Your Full Name": "전체 이름 입력",
+	"Enter Your Full Name": "이름 입력",
 	"Enter Your Password": "비밀번호 입력",
 	"Enter Your Role": "역할 입력",
 	"Error": "오류",
 	"Experimental": "실험적",
-	"Export": "수출",
-	"Export All Chats (All Users)": "모든 채팅 내보내기 (모든 사용자)",
-	"Export chat (.json)": "",
+	"Export": "내보내기",
+	"Export All Chats (All Users)": "모든 채팅 내보내기(모든 사용자)",
+	"Export chat (.json)": "채팅 내보내기(.json)",
 	"Export Chats": "채팅 내보내기",
 	"Export Documents Mapping": "문서 매핑 내보내기",
 	"Export Models": "모델 내보내기",
 	"Export Prompts": "프롬프트 내보내기",
-	"Export Tools": "",
+	"Export Tools": "도구 내보내기",
 	"External Models": "",
 	"Failed to create API Key.": "API 키 생성에 실패했습니다.",
-	"Failed to read clipboard contents": "클립보드 내용을 읽는 데 실패했습니다.",
-	"Failed to update settings": "",
+	"Failed to read clipboard contents": "클립보드 내용을 읽는 데 실패하였습니다.",
+	"Failed to update settings": "설정 업데이트에 실패하였습니다.",
 	"February": "2월",
-	"Feel free to add specific details": "자세한 내용을 추가할 수 있습니다.",
+	"Feel free to add specific details": "자세한 내용을 자유롭게 추가하세요.",
 	"File Mode": "파일 모드",
 	"File not found.": "파일을 찾을 수 없습니다.",
-	"Fingerprint spoofing detected: Unable to use initials as avatar. Defaulting to default profile image.": "지문 스푸핑 감지됨: 이니셜을 아바타로 사용할 수 없습니다. 기본값은 기본 프로필 이미지입니다.",
-	"Fluidly stream large external response chunks": "대규모 외부 응답 청크를 유동적으로 스트리밍",
-	"Focus chat input": "채팅 입력 포커스",
+	"Fingerprint spoofing detected: Unable to use initials as avatar. Defaulting to default profile image.": "Fingerprint spoofing 감지: 이니셜을 아바타로 사용할 수 없습니다. 기본 프로필 이미지로 설정합니다.",
+	"Fluidly stream large external response chunks": "대규모 외부 응답 청크를 유연하게 스트리밍",
+	"Focus chat input": "채팅 입력창에 포커스",
 	"Followed instructions perfectly": "명령을 완벽히 따름",
-	"Format your variables using square brackets like this:": "이렇게 대괄호를 사용하여 변수를 형식화하세요:",
-	"Frequency Penalty": "주파수 페널티",
+	"Format your variables using square brackets like this:": "다음과 같이 대괄호를 사용하여 변수를 형식화하세요:",
+	"Frequency Penalty": "프리퀀시 페널티",
 	"General": "일반",
 	"General Settings": "일반 설정",
-	"Generate Image": "",
+	"Generate Image": "이미지 생성",
 	"Generating search query": "검색 쿼리 생성",
 	"Generation Info": "생성 정보",
 	"Good Response": "좋은 응답",
@@ -259,7 +259,7 @@
 	"Help": "도움말",
 	"Hide": "숨기기",
 	"How can I help you today?": "오늘 어떻게 도와드릴까요?",
-	"Hybrid Search": "혼합 검색",
+	"Hybrid Search": "하이브리드 검색",
 	"Image Generation (Experimental)": "이미지 생성(실험적)",
 	"Image Generation Engine": "이미지 생성 엔진",
 	"Image Settings": "이미지 설정",
@@ -268,12 +268,12 @@
 	"Import Documents Mapping": "문서 매핑 가져오기",
 	"Import Models": "모델 가져오기",
 	"Import Prompts": "프롬프트 가져오기",
-	"Import Tools": "",
-	"Include `--api` flag when running stable-diffusion-webui": "stable-diffusion-webui를 실행할 때 '--api' 플래그 포함",
+	"Import Tools": "도구 가져오기",
+	"Include `--api` flag when running stable-diffusion-webui": "stable-diffusion-webui를 실행 시 `--api` 플래그 포함 필요",
 	"Info": "정보",
 	"Input commands": "입력 명령",
 	"Install from Github URL": "Github URL에서 설치",
-	"Instant Auto-Send After Voice Transcription": "",
+	"Instant Auto-Send After Voice Transcription": "음성 변환 후 즉시 자동 전송",
 	"Interface": "인터페이스",
 	"Invalid Tag": "잘못된 태그",
 	"January": "1월",
@@ -286,47 +286,47 @@
 	"JWT Token": "JWT 토큰",
 	"Keep Alive": "계속 유지하기",
 	"Keyboard shortcuts": "키보드 단축키",
-	"Knowledge": "",
+	"Knowledge": "지식 기반",
 	"Language": "언어",
 	"Last Active": "최근 활동",
-	"Last Modified": "",
+	"Last Modified": "마지막 수정",
 	"Light": "밝음",
-	"Listening...": "",
-	"LLMs can make mistakes. Verify important information.": "LLM은 실수를 할 수 있습니다. 중요한 정보를 확인하세요.",
-	"Local Models": "",
+	"Listening...": "듣는 중...",
+	"LLMs can make mistakes. Verify important information.": "LLM은 실수를 할 수 있습니다. 중요한 정보는 확인이 필요합니다.",
+	"Local Models": "로컬 모델",
 	"LTR": "LTR",
-	"Made by OpenWebUI Community": "OpenWebUI 커뮤니티에서 제작",
-	"Make sure to enclose them with": "다음으로 묶는 것을 잊지 마세요:",
-	"Manage": "",
+	"Made by OpenWebUI Community": "OpenWebUI 커뮤니티에 의해 개발됨",
+	"Make sure to enclose them with": "꼭 다음으로 감싸세요:",
+	"Manage": "관리",
 	"Manage Models": "모델 관리",
 	"Manage Ollama Models": "Ollama 모델 관리",
 	"Manage Pipelines": "파이프라인 관리",
 	"March": "3월",
-	"Max Tokens (num_predict)": "최대 토큰 (num_predict)",
+	"Max Tokens (num_predict)": "최대 토큰(num_predict)",
 	"Maximum of 3 models can be downloaded simultaneously. Please try again later.": "최대 3개의 모델을 동시에 다운로드할 수 있습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
 	"May": "5월",
 	"Memories accessible by LLMs will be shown here.": "LLM에서 액세스할 수 있는 메모리는 여기에 표시됩니다.",
 	"Memory": "메모리",
-	"Messages you send after creating your link won't be shared. Users with the URL will be able to view the shared chat.": "링크를 만든 후 보낸 메시지는 공유되지 않습니다. URL이 있는 사용자는 공유 채팅을 볼 수 있습니다.",
+	"Messages you send after creating your link won't be shared. Users with the URL will be able to view the shared chat.": "링크 생성 후에 보낸 메시지는 공유되지 않습니다. URL이 있는 사용자는 공유된 채팅을 볼 수 있습니다.",
 	"Minimum Score": "최소 점수",
 	"Mirostat": "Mirostat",
 	"Mirostat Eta": "Mirostat Eta",
 	"Mirostat Tau": "Mirostat Tau",
 	"MMMM DD, YYYY": "MMMM DD, YYYY",
 	"MMMM DD, YYYY HH:mm": "MMMM DD, YYYY HH:mm",
-	"MMMM DD, YYYY hh:mm:ss A": "",
-	"Model '{{modelName}}' has been successfully downloaded.": "모델 '{{modelName}}'이(가) 성공적으로 다운로드되었습니다.",
-	"Model '{{modelTag}}' is already in queue for downloading.": "모델 '{{modelTag}}'이(가) 이미 다운로드 대기열에 있습니다.",
-	"Model {{modelId}} not found": "모델 {{modelId}}를 찾을 수 없습니다.",
-	"Model {{modelName}} is not vision capable": "모델 {{modelName}}은(는) 비전을 사용할 수 없습니다.",
-	"Model {{name}} is now {{status}}": "{{name}} 모델이 {{status}}로 변경되었습니다.",
+	"MMMM DD, YYYY hh:mm:ss A": "MMMM DD, YYYY hh:mm:ss A",
+	"Model '{{modelName}}' has been successfully downloaded.": "'{{modelName}}' 모델이 성공적으로 다운로드되었습니다.",
+	"Model '{{modelTag}}' is already in queue for downloading.": "'{{modelTag}}' 모델은 이미 다운로드 대기열에 있습니다.",
+	"Model {{modelId}} not found": "{{modelId}} 모델을 찾을 수 없습니다.",
+	"Model {{modelName}} is not vision capable": "{{modelName}} 모델은 비전을 사용할 수 없습니다.",
+	"Model {{name}} is now {{status}}": "{{name}} 모델은 이제 {{status}} 상태입니다.",
 	"Model filesystem path detected. Model shortname is required for update, cannot continue.": "모델 파일 시스템 경로가 감지되었습니다. 업데이트하려면 모델 단축 이름이 필요하며 계속할 수 없습니다.",
 	"Model ID": "모델 ID",
 	"Model not selected": "모델이 선택되지 않았습니다.",
-	"Model Params": "모델 매개 변수",
-	"Model Whitelisting": "모델 허용 목록",
-	"Model(s) Whitelisted": "허용된 모델",
-	"Modelfile Content": "모델파일 내용",
+	"Model Params": "모델 파라미터",
+	"Model Whitelisting": "허용 모델 명시",
+	"Model(s) Whitelisted": "허용 모델",
+	"Modelfile Content": "Modelfile 내용",
 	"Models": "모델",
 	"More": "더보기",
 	"Name": "이름",
@@ -334,53 +334,53 @@
 	"Name your model": "모델 이름 지정",
 	"New Chat": "새 채팅",
 	"New Password": "새 비밀번호",
-	"No documents found": "",
+	"No documents found": "문서 없음",
 	"No results found": "결과 없음",
 	"No search query generated": "검색어가 생성되지 않았습니다.",
 	"No source available": "사용 가능한 소스 없음",
 	"None": "없음",
 	"Not factually correct": "사실상 맞지 않음",
-	"Note: If you set a minimum score, the search will only return documents with a score greater than or equal to the minimum score.": "참고: 최소 점수를 설정하면 검색 결과는 최소 점수 이상의 점수를 가진 문서만 반환됩니다.",
+	"Note: If you set a minimum score, the search will only return documents with a score greater than or equal to the minimum score.": "참고: 최소 점수를 설정하면, 검색 결과로 최소 점수 이상의 점수를 가진 문서만 반환합니다.",
 	"Notifications": "알림",
 	"November": "11월",
 	"num_thread (Ollama)": "num_thread (올라마)",
 	"October": "10월",
 	"Off": "끄기",
-	"Okay, Let's Go!": "그렇습니다, 시작합시다!",
+	"Okay, Let's Go!": "좋아요, 시작합시다!",
 	"OLED Dark": "OLED 어두운",
 	"Ollama": "Ollama",
-	"Ollama API": "올라마 API",
-	"Ollama API disabled": "Ollama API 사용 안 함",
-	"Ollama API is disabled": "",
+	"Ollama API": "Ollama API",
+	"Ollama API disabled": "Ollama API 비활성화",
+	"Ollama API is disabled": "Ollama API 비활성화",
 	"Ollama Version": "Ollama 버전",
 	"On": "켜기",
 	"Only": "오직",
 	"Only alphanumeric characters and hyphens are allowed in the command string.": "명령어 문자열에는 영문자, 숫자 및 하이픈만 허용됩니다.",
-	"Oops! Hold tight! Your files are still in the processing oven. We're cooking them up to perfection. Please be patient and we'll let you know once they're ready.": "이런! 잠시만 기다려 주세요! 파일이 아직 처리 중입니다. 완벽하게 준비하고 있습니다. 잠시만 기다려주시면 준비가 되면 알려드리겠습니다.",
+	"Oops! Hold tight! Your files are still in the processing oven. We're cooking them up to perfection. Please be patient and we'll let you know once they're ready.": "이런! 잠시만 기다려 주세요! 파일이 아직 처리 중입니다. 완벽을 위해 준비하고 있습니다. 준비가 되면 알려드리겠습니다.",
 	"Oops! Looks like the URL is invalid. Please double-check and try again.": "이런! URL이 잘못된 것 같습니다. 다시 한번 확인하고 다시 시도해주세요.",
-	"Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.": "이런! 지원되지 않는 방식(프론트엔드 전용)을 사용하고 계십니다. 백엔드에서 WebUI를 제공해주세요.",
+	"Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.": "이런! 지원되지 않는 방식(프론트엔드만)을 사용하고 계십니다. 백엔드에서 WebUI를 제공해주세요.",
 	"Open": "열기",
 	"Open AI": "Open AI",
-	"Open AI (Dall-E)": "OpenAI (Dall-E)",
+	"Open AI (Dall-E)": "OpenAI(Dall-E)",
 	"Open new chat": "새 채팅 열기",
 	"OpenAI": "OpenAI",
 	"OpenAI API": "OpenAI API",
 	"OpenAI API Config": "OpenAI API 설정",
 	"OpenAI API Key is required.": "OpenAI API 키가 필요합니다.",
-	"OpenAI URL/Key required.": "OpenAI URL/Key가 필요합니다.",
+	"OpenAI URL/Key required.": "OpenAI URL/키가 필요합니다.",
 	"or": "또는",
 	"Other": "기타",
 	"Password": "비밀번호",
-	"PDF document (.pdf)": "PDF 문서 (.pdf)",
-	"PDF Extract Images (OCR)": "PDF에서 이미지 추출 (OCR)",
+	"PDF document (.pdf)": "PDF 문서(.pdf)",
+	"PDF Extract Images (OCR)": "PDF 이미지 추출(OCR)",
 	"pending": "보류 중",
-	"Permission denied when accessing media devices": "",
-	"Permission denied when accessing microphone": "",
+	"Permission denied when accessing media devices": "미디어 장치 액세스가 거부되었습니다.",
+	"Permission denied when accessing microphone": "마이크 액세스가 거부되었습니다.",
 	"Permission denied when accessing microphone: {{error}}": "마이크 액세스가 거부되었습니다: {{error}}",
 	"Personalization": "개인화",
 	"Pipelines": "파이프라인",
 	"Pipelines Valves": "파이프라인 밸브",
-	"Plain text (.txt)": "일반 텍스트 (.txt)",
+	"Plain text (.txt)": "일반 텍스트(.txt)",
 	"Playground": "놀이터",
 	"Positive attitude": "긍정적인 자세",
 	"Previous 30 days": "이전 30일",
@@ -392,13 +392,13 @@
 	"Prompt suggestions": "프롬프트 제안",
 	"Prompts": "프롬프트",
 	"Pull \"{{searchValue}}\" from Ollama.com": "Ollama.com에서 \"{{searchValue}}\" 가져오기",
-	"Pull a model from Ollama.com": "Ollama.com에서 모델 가져오기",
-	"Query Params": "쿼리 매개변수",
+	"Pull a model from Ollama.com": "Ollama.com에서 모델 가져오기(pull)",
+	"Query Params": "쿼리 파라미터",
 	"RAG Template": "RAG 템플릿",
 	"Read Aloud": "읽어주기",
 	"Record voice": "음성 녹음",
-	"Redirecting you to OpenWebUI Community": "OpenWebUI 커뮤니티로 리디렉션하는 중",
-	"Refer to yourself as \"User\" (e.g., \"User is learning Spanish\")": "",
+	"Redirecting you to OpenWebUI Community": "OpenWebUI 커뮤니티로 리디렉션 중",
+	"Refer to yourself as \"User\" (e.g., \"User is learning Spanish\")": "스스로를 \"User\" 라고 지칭하세요. (예: \"User is learning Spanish\")",
 	"Refused when it shouldn't have": "허용되지 않았지만 허용되어야 합니다.",
 	"Regenerate": "재생성",
 	"Release Notes": "릴리스 노트",
@@ -407,79 +407,80 @@
 	"Rename": "이름 변경",
 	"Repeat Last N": "마지막 N 반복",
 	"Request Mode": "요청 모드",
-	"Reranking Model": "랭킹 모델 재설정",
-	"Reranking model disabled": "랭킹 모델 재설정 비활성화",
-	"Reranking model set to \"{{reranking_model}}\"": "랭킹 모델 재설정을 \"{{reranking_model}}\"로 설정",
-	"Reset": "",
-	"Reset Upload Directory": "",
+	"Reranking Model": "Reranking 모델",
+	"Reranking model disabled": "Reranking 모델 비활성화",
+	"Reranking model set to \"{{reranking_model}}\"": "Reranking 모델을 \"{{reranking_model}}\"로 설정",
+	"Reset": "초기화",
+	"Reset Upload Directory": "업로드 디렉토리 초기화",
 	"Reset Vector Storage": "벡터 스토리지 초기화",
-	"Response AutoCopy to Clipboard": "응답 자동 클립보드 복사",
+	"Response AutoCopy to Clipboard": "응답을 클립보드에 자동 복사",
 	"Role": "역할",
-	"Rosé Pine": "로제 파인",
-	"Rosé Pine Dawn": "로제 파인 던",
+	"Rosé Pine": "Rosé Pine",
+	"Rosé Pine Dawn": "Rosé Pine Dawn",
 	"RTL": "RTL",
-	"Running": "",
+	"Running": "실행 중",
 	"Save": "저장",
 	"Save & Create": "저장 및 생성",
 	"Save & Update": "저장 및 업데이트",
 	"Saving chat logs directly to your browser's storage is no longer supported. Please take a moment to download and delete your chat logs by clicking the button below. Don't worry, you can easily re-import your chat logs to the backend through": "브라우저의 저장소에 채팅 로그를 직접 저장하는 것은 더 이상 지원되지 않습니다. 아래 버튼을 클릭하여 채팅 로그를 다운로드하고 삭제하세요. 걱정 마세요. 백엔드를 통해 채팅 로그를 쉽게 다시 가져올 수 있습니다.",
 	"Scan": "스캔",
 	"Scan complete!": "스캔 완료!",
-	"Scan for documents from {{path}}": "{{path}}에서 문서 스캔",
+	"Scan for documents from {{path}}": "{{path}} 에서 문서 스캔",
 	"Search": "검색",
 	"Search a model": "모델 검색",
 	"Search Chats": "채팅 검색",
 	"Search Documents": "문서 검색",
 	"Search Models": "모델 검색",
 	"Search Prompts": "프롬프트 검색",
-	"Search Query Generation Prompt": "",
-	"Search Query Generation Prompt Length Threshold": "",
-	"Search Result Count": "검색 결과 개수",
-	"Search Tools": "",
-	"Searched {{count}} sites_other": "{{count}} sites_other 검색됨",
-	"Searching \"{{searchQuery}}\"": "",
+	"Search Query Generation Prompt": "검색 쿼리 생성 프롬프트",
+	"Search Query Generation Prompt Length Threshold": "검색 쿼리 생성 프롬프트 길이 임계치",
+	"Search Result Count": "검색 결과 수",
+	"Search Tools": "검색 도구",
+	"Searched {{count}} sites_one": "sites_one {{count}} 검색됨",
+	"Searched {{count}} sites_other": "sites_other {{count}} 검색됨",
+	"Searching \"{{searchQuery}}\"": "\"{{searchQuery}}\" 검색 중",
 	"Searxng Query URL": "Searxng 쿼리 URL",
 	"See readme.md for instructions": "설명은 readme.md를 참조하세요.",
 	"See what's new": "새로운 기능 보기",
 	"Seed": "시드",
 	"Select a base model": "기본 모델 선택",
-	"Select a engine": "",
+	"Select a engine": "엔진 선택",
 	"Select a mode": "모드 선택",
 	"Select a model": "모델 선택",
 	"Select a pipeline": "파이프라인 선택",
 	"Select a pipeline url": "파이프라인 URL 선택",
 	"Select an Ollama instance": "Ollama 인스턴스 선택",
-	"Select Documents": "",
+	"Select Documents": "문서 선택",
 	"Select model": "모델 선택",
-	"Select only one model to call": "",
+	"Select only one model to call": "콜을 위해서는 모델을 하나만 선택해야 합니다.",
 	"Selected model(s) do not support image inputs": "선택한 모델은 이미지 입력을 지원하지 않습니다.",
 	"Send": "보내기",
 	"Send a Message": "메시지 보내기",
 	"Send message": "메시지 보내기",
 	"September": "9월",
 	"Serper API Key": "Serper API 키",
-	"Serply API Key": "",
+	"Serply API Key": "Serply API 키",
 	"Serpstack API Key": "Serpstack API 키",
 	"Server connection verified": "서버 연결 확인됨",
 	"Set as default": "기본값으로 설정",
 	"Set Default Model": "기본 모델 설정",
 	"Set embedding model (e.g. {{model}})": "임베딩 모델 설정 (예: {{model}})",
 	"Set Image Size": "이미지 크기 설정",
-	"Set reranking model (e.g. {{model}})": "랭킹 모델 설정 (예: {{model}})",
+	"Set reranking model (e.g. {{model}})": "reranking 모델 설정 (예: {{model}})",
 	"Set Steps": "단계 설정",
 	"Set Task Model": "작업 모델 설정",
 	"Set Voice": "음성 설정",
 	"Settings": "설정",
 	"Settings saved successfully!": "설정이 성공적으로 저장되었습니다!",
-	"Settings updated successfully": "",
+	"Settings updated successfully": "설정이 성공적으로 업데이트되었습니다.",
 	"Share": "공유",
 	"Share Chat": "채팅 공유",
 	"Share to OpenWebUI Community": "OpenWebUI 커뮤니티에 공유",
 	"short-summary": "간단한 요약",
 	"Show": "보이기",
-	"Show Admin Details in Account Pending Overlay": "",
+	"Show Admin Details in Account Pending Overlay": "사용자용 계정 보류 설명창에, 관리자 상세 정보 노출",
 	"Show shortcuts": "단축키 보기",
-	"Showcased creativity": "쇼케이스된 창의성",
+	"Showcased creativity": "창의성 발휘",
 	"sidebar": "사이드바",
 	"Sign in": "로그인",
 	"Sign Out": "로그아웃",
@@ -487,73 +488,73 @@
 	"Signing in": "로그인 중",
 	"Source": "출처",
 	"Speech recognition error: {{error}}": "음성 인식 오류: {{error}}",
-	"Speech-to-Text Engine": "음성-텍스트 엔진",
+	"Speech-to-Text Engine": "음성-텍스트 변환 엔진",
 	"Stop Sequence": "중지 시퀀스",
-	"STT Model": "",
+	"STT Model": "STT 모델",
 	"STT Settings": "STT 설정",
 	"Submit": "제출",
-	"Subtitle (e.g. about the Roman Empire)": "캡션 (예: 로마 황제)",
+	"Subtitle (e.g. about the Roman Empire)": "자막 (예: 로마 황제)",
 	"Success": "성공",
 	"Successfully updated.": "성공적으로 업데이트되었습니다.",
 	"Suggested": "제안",
 	"System": "시스템",
 	"System Prompt": "시스템 프롬프트",
-	"Tags": "Tags",
-	"Tap to interrupt": "",
-	"Tavily API Key": "",
+	"Tags": "태그",
+	"Tap to interrupt": "탭하여 중단",
+	"Tavily API Key": "Tavily API 키",
 	"Tell us more:": "더 알려주세요:",
-	"Temperature": "Temperature",
-	"Template": "Template",
+	"Temperature": "온도",
+	"Template": "템플릿",
 	"Text Completion": "텍스트 완성",
-	"Text-to-Speech Engine": "텍스트-음성 엔진",
+	"Text-to-Speech Engine": "텍스트-음성 변환 엔진",
 	"Tfs Z": "Tfs Z",
-	"Thanks for your feedback!": "너의 피드백 감사합니다!",
-	"The score should be a value between 0.0 (0%) and 1.0 (100%).": "점수는 0.0 (0%)에서 1.0 (100%) 사이의 값이어야 합니다.",
+	"Thanks for your feedback!": "피드백 감사합니다!",
+	"The score should be a value between 0.0 (0%) and 1.0 (100%).": "점수는 0.0(0%)에서 1.0(100%) 사이의 값이어야 합니다.",
 	"Theme": "테마",
-	"Thinking...": "",
-	"This action cannot be undone. Do you wish to continue?": "",
+	"Thinking...": "생각 중...",
+	"This action cannot be undone. Do you wish to continue?": "이 액션은 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?",
 	"This ensures that your valuable conversations are securely saved to your backend database. Thank you!": "이렇게 하면 소중한 대화 내용이 백엔드 데이터베이스에 안전하게 저장됩니다. 감사합니다!",
-	"This is an experimental feature, it may not function as expected and is subject to change at any time.": "",
+	"This is an experimental feature, it may not function as expected and is subject to change at any time.": "이것은 실험적 기능으로, 예상대로 작동하지 않을 수 있으며 언제든지 변경될 수 있습니다.",
 	"This setting does not sync across browsers or devices.": "이 설정은 브라우저 또는 장치 간에 동기화되지 않습니다.",
-	"This will delete": "",
-	"Thorough explanation": "철저한 설명",
+	"This will delete": "이것은 다음을 삭제합니다.",
+	"Thorough explanation": "완전한 설명",
 	"Tip: Update multiple variable slots consecutively by pressing the tab key in the chat input after each replacement.": "팁: 각 대체 후 채팅 입력에서 탭 키를 눌러 여러 개의 변수 슬롯을 연속적으로 업데이트하세요.",
 	"Title": "제목",
 	"Title (e.g. Tell me a fun fact)": "제목 (예: 재미있는 사실을 알려주세요)",
 	"Title Auto-Generation": "제목 자동 생성",
 	"Title cannot be an empty string.": "제목은 빈 문자열일 수 없습니다.",
 	"Title Generation Prompt": "제목 생성 프롬프트",
-	"to": "~까지",
+	"to": "까지",
 	"To access the available model names for downloading,": "다운로드 가능한 모델명을 확인하려면,",
 	"To access the GGUF models available for downloading,": "다운로드 가능한 GGUF 모델을 확인하려면,",
-	"To access the WebUI, please reach out to the administrator. Admins can manage user statuses from the Admin Panel.": "",
-	"To add documents here, upload them to the \"Documents\" workspace first.": "",
+	"To access the WebUI, please reach out to the administrator. Admins can manage user statuses from the Admin Panel.": "WebUI에 접속하려면 관리자에게 문의하십시오. 관리자는 관리자 패널에서 사용자 상태를 관리할 수 있습니다.",
+	"To add documents here, upload them to the \"Documents\" workspace first.": "여기에 문서를 추가하려면, \"문서\" 워크스페이스에 먼저 업로드하세요.",
 	"to chat input.": "채팅 입력으로.",
-	"To select toolkits here, add them to the \"Tools\" workspace first.": "",
+	"To select toolkits here, add them to the \"Tools\" workspace first.": "여기서 도구를 선택하려면, \"도구\" 워크스페이스에 먼저 추가하세요.",
 	"Today": "오늘",
 	"Toggle settings": "설정 전환",
 	"Toggle sidebar": "사이드바 전환",
-	"Tokens To Keep On Context Refresh (num_keep)": "",
-	"Tools": "",
+	"Tokens To Keep On Context Refresh (num_keep)": "컨텍스트 새로 고침 시 유지할 토큰 수(num_keep)",
+	"Tools": "도구",
 	"Top K": "Top K",
 	"Top P": "Top P",
 	"Trouble accessing Ollama?": "Ollama에 접근하는 데 문제가 있나요?",
-	"TTS Model": "",
+	"TTS Model": "TTS 모델",
 	"TTS Settings": "TTS 설정",
-	"TTS Voice": "",
-	"Type": "형",
+	"TTS Voice": "TTS 음성",
+	"Type": "입력",
 	"Type Hugging Face Resolve (Download) URL": "Hugging Face Resolve (다운로드) URL 입력",
 	"Uh-oh! There was an issue connecting to {{provider}}.": "앗! {{provider}}에 연결하는 데 문제가 있었습니다.",
-	"UI": "",
-	"Unknown File Type '{{file_type}}', but accepting and treating as plain text": "알 수 없는 파일 유형 '{{file_type}}', 하지만 일반 텍스트로 허용하고 처리합니다.",
-	"Update": "",
+	"UI": "UI",
+	"Unknown File Type '{{file_type}}', but accepting and treating as plain text": "알 수 없는 파일 유형 '{{file_type}}', 일반 텍스트로 허용하고 처리합니다.",
+	"Update": "업데이트",
 	"Update and Copy Link": "링크 업데이트 및 복사",
 	"Update password": "비밀번호 업데이트",
-	"Updated at": "",
-	"Upload": "",
+	"Updated at": "다음에 업데이트됨",
+	"Upload": "업로드",
 	"Upload a GGUF model": "GGUF 모델 업로드",
 	"Upload Files": "파일 업로드",
-	"Upload Pipeline": "",
+	"Upload Pipeline": "업로드 파이프라인",
 	"Upload Progress": "업로드 진행 상황",
 	"URL Mode": "URL 모드",
 	"Use '#' in the prompt input to load and select your documents.": "프롬프트 입력에서 '#'를 사용하여 문서를 로드하고 선택하세요.",
@@ -565,38 +566,38 @@
 	"User Permissions": "사용자 권한",
 	"Users": "사용자",
 	"Utilize": "활용",
-	"Valid time units:": "유효한 시간 단위:",
+	"Valid time units:": "유효 시간 단위:",
 	"variable": "변수",
 	"variable to have them replaced with clipboard content.": "변수를 사용하여 클립보드 내용으로 바꾸세요.",
 	"Version": "버전",
-	"Voice": "",
+	"Voice": "음성",
 	"Warning": "경고",
-	"Warning: If you update or change your embedding model, you will need to re-import all documents.": "웹 로더를 업데이트하거나 변경할 경우 모든 문서를 다시 가져와야 합니다.",
+	"Warning: If you update or change your embedding model, you will need to re-import all documents.": "주의: 기존 임베딩 모델을 변경 또는 업데이트하는 경우, 모든 문서를 다시 가져와야 합니다.",
 	"Web": "웹",
-	"Web API": "",
+	"Web API": "웹 API",
 	"Web Loader Settings": "웹 로더 설정",
 	"Web Params": "웹 파라미터",
 	"Web Search": "웹 검색",
 	"Web Search Engine": "웹 검색 엔진",
-	"Webhook URL": "Webhook URL",
+	"Webhook URL": "웹훅 URL",
 	"WebUI Settings": "WebUI 설정",
-	"WebUI will make requests to": "WebUI가 요청할 대상:",
+	"WebUI will make requests to": "WebUI 요청 대상:",
 	"What’s New in": "새로운 기능:",
 	"When history is turned off, new chats on this browser won't appear in your history on any of your devices.": "기록 기능이 꺼져 있으면 이 브라우저의 새 채팅이 다른 장치의 채팅 기록에 나타나지 않습니다.",
-	"Whisper (Local)": "",
-	"Widescreen Mode": "",
+	"Whisper (Local)": "Whisper (로컬)",
+	"Widescreen Mode": "와이드스크린 모드",
 	"Workspace": "워크스페이스",
 	"Write a prompt suggestion (e.g. Who are you?)": "프롬프트 제안 작성 (예: 당신은 누구인가요?)",
 	"Write a summary in 50 words that summarizes [topic or keyword].": "[주제 또는 키워드]에 대한 50단어 요약문 작성.",
 	"Yesterday": "어제",
 	"You": "당신",
-	"You can personalize your interactions with LLMs by adding memories through the 'Manage' button below, making them more helpful and tailored to you.": "",
+	"You can personalize your interactions with LLMs by adding memories through the 'Manage' button below, making them more helpful and tailored to you.": "아래 '관리' 버튼으로 메모리를 추가하여 LLM들과의 상호작용을 개인화할 수 있습니다. 이를 통해 더 유용하고 맞춤화된 경험을 제공합니다.",
 	"You cannot clone a base model": "기본 모델은 복제할 수 없습니다",
 	"You have no archived conversations.": "채팅을 아카이브한 적이 없습니다.",
 	"You have shared this chat": "이 채팅을 공유했습니다.",
 	"You're a helpful assistant.": "당신은 유용한 어시스턴트입니다.",
 	"You're now logged in.": "로그인되었습니다.",
-	"Your account status is currently pending activation.": "",
+	"Your account status is currently pending activation.": "현재 계정은 아직 활성화되지 않았습니다.",
 	"Youtube": "유튜브",
 	"Youtube Loader Settings": "유튜브 로더 설정"
-}
+}